Übersetzen Französisch Arabisch الاتجاهات الأساسية

relevante Treffer

• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Deux forces ont été prééminentes.
  وكان هنالك اتجاهان أساسيان.
• Les principaux axes du commerce international se modifient.
  إن الاتجاهات الأساسية للتجارة الدولية آخذة في التغير.
• En ce qui concerne les déchets radioactifs, il s'agit principalement de :
  وتتمثل الاتجاهات الأساسية للأنشطة المتعلقة بمعالجة المخلفات المشعة، فيما يلي:
• TENDANCES DES MARCHÉS DES PRODUITS DE BASE
  ثانياً - اتجاهات أسواق السلع الأساسية
• Les disparités de revenus s'accentuent rapidement dans certains pays et les inégalités du produit intérieur brut par habitant entre villes et campagnes et entre régions sont de plus en plus importantes.
  ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل.
• Les principales orientations de la politique de État en matière de protection du travail sont énoncées dans le Code du travail et sont axées sur la création de conditions de travail saines et sûres.
  والاتجاهات الأساسية لسياسة الدولة في ميدان حماية العمل واردة في قانون العمل، وهي تستند إلى تهيئة ظروف عمل صحية ومضمونة.
• Le programme national reflète les principales orientations et la stratégie du Gouvernement en matière de lutte contre le VIH/sida.
  وهذا البرنامج الوطني يعكس الاتجاهات الأساسية لاستراتيجية الحكومة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة/مرض الإيدز - السيدا.
• Ce programme arrête les principes, les priorités et les principales orientations de la politique actuelle des pouvoirs publics visant à régler les problèmes des femmes.
  ويُحدِّد هذا البرنامج المبادئ والأولويات والاتجاهات الأساسية لسياسات الدولة الراهنة الرامية إلى حلّ المشاكل التي تواجه المرأة.
• Réexamen de l'analyse de l'évolution des contributions aux « ressources de base »
  عودة إلى تحليل الاتجاهات في المساهمات ”الأساسية“
• RÉAGIR AUX EFFETS DE L'INSTABILITÉ DU MARCHÉ DES PRODUITS DE BASE SUR LE REVENU 9
  ثانياً - اتجاهات أسواق السلع الأساسية 3